Светочка-душечка - Дэушка-аббревиатура (dsv1976) wrote,
Светочка-душечка - Дэушка-аббревиатура
dsv1976

полиглот

Одаренные лингвисты все ж у нас работают во входном качестве!
Надысь тут по телефону сообщает мне инспектор, что в сборке мануальной одна из брошюр с некорректным партномером (который по идее означает, что данная брошюра на украинском языке, а не на казахском, как должна бы)...

Это ваще крах и ужос, поэтому строго уточняю, на каком языке отпечатано.
На что мне не менее твердо инспектор отвечает: "ну как на каком? на казахском же! я что, казахский штоле не отличаю? вон и буквы ихние, казахские...."
Прошу зачитать пару слов, чтобы убедиться.
Читает: "Будь ласка". И тут же не менее уверенно кагбэ переводит: "Ну вот, это ж казахский...означает "Будь внимателен!"
все, аншлаг...сползла под стол
правда, пришлось таки парня огорошить, что толмач-немчин из него никудышный.
Tags: работа, ржака
Subscribe

  • bryan ferry

    и да, в декабре опять приезжает человек-легенда Брайан Ферри...правда в Кремле, но не место красит человека)) надо, канеш, почекать, что там еще по…

  • Полезных домашних гаджетов розыгрыш

    В общем, я так впечатлилась стекломойкой и пароочистителем Керхер, особенно в свете грядущего переезда, что поняла, что без них моя жизнь будет…

  • Билеты на Ленинград

    Простите, друзья, но вон там под верхней картинкой - очередной розыгрыш билетов, мимо которого я пройти не смогла. Думаю, что если мне повезет…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments